Le presenti Condizioni d'uso (“Condizioni”) costituiscono un contratto tra l’utilizzatore (“Utilizzatore”) e Liligo Metasearch Technologies, la cui sede sociale è situata al 9 rue Rougemont, 75009 Paris. Francia (“La Società”, “Liligo Metasearch Technologies”, “Liligo”, “noi”, “nostro”, secondo la situazione). La Società sfrutta i siti Web www.liligo.com, www.liligo.it, www.liligo.fr (“il Sito”) ed il motore di ricerca di viaggi liligo.com (collettivamente “il Servizio”).
Le Condizioni, tali come definite qui di seguito, integranti inoltre la Carta del rispetto della vita privata, chiariscono le relazioni tra gli Utilizzatori ed il Servizio ed il semplice utilizzo e/o consultazione del Servizio implicano, in modo automatico e senza condizioni, l’accettazione piena ed intera della totalità di queste Condizioni d'uso.
Liligo Metasearch Technologies si riserva il diritto di modificare in ogni momento le presenti Condizioni, senza preavviso né indennità di nessun tipo. Consigliamo perciò a tutti gli Utilizzatori di consultarle regolarmente.
Il Servizio permette di cercare dei prodotti e delle prestazioni di servizi disponibili nell’ambito del viaggio (come, per esempio, dei biglietti aerei), proposti da società terze (i “Prestatori”), secondo i criteri di ricerca definiti su liligo.com dall’utilizzatore.
A partire dai suddetti criteri di ricerca, liligo.com invia la richiesta dell’Utilizzatore a vari Prestatori, suscettibili di offrire dei prodotti e delle prestazioni corrispondenti alla richiesta, visualizzando poi, come risultato della ricerca, una lista dei prodotti e prestazioni trovati da liligo.com, che siano i più pertinenti possibili.
Ogni risultato proposto da liligo.com è accompagnato da un link hypertext profondo che rinvia verso il sito Internet del Prestatore. Cliccando su tale link, l’Utilizzatore sarà diretto verso il sito Internet corrispondente, sul quale potrà effettuare direttamente una prenotazione per il prodotto e/o servizio scelto.
Come previsto dalla legge francese n°78-17 del 6 gennaio 1978, detta “Legge Informatica e Libertà”, gli Utilizzatori dispongono di un diritto di opposizione, accesso, modifica e cancellazione dei propri dati personali, comunicati direttamente o indirettamente a Liligo Metasearch Technologies durante l’utilizzo del Servizio. Questo diritto può essere esercitato via posta, inviando la richiesta al seguente indirizzo: Liligo Metasearch Technologies, 4, allée Verte, 75011 Parigi - Francia.
La base dati contenente tali informazioni è stata oggetto di dichiarazione presso la CNIL (Commissione Nazionale Informatica e Libertà, organismo francese di sorveglianza e di difesa della privacy) a nome di Liligo Metasearch Technologies, con il numero di riferimento 1145403. Ci impegniamo a non vendere, né comunicare a terzi, gli indirizzi e-mail in nostro possesso senza l’accordo preliminare degli interessati. Per ogni tipo di informazione complementare inerente al trattamento dei dati personali, soprattutto nell’ambito della partecipazione ai Beta-Test, consigliamo agli Utilizzatori di leggere la nostra rubrica sul rispetto della privacy, che è parte integrante delle presenti Condizioni e che gli Utilizzatori dichiarano espressamente di aver letto ed accettato.
Gli Utilizzatori accettano di utilizzare il Servizio solamente a fini privati e non lucrativi, senza ostacolarne (o tentare di farlo) il funzionamento e nel rispetto delle presenti Condizioni. È fatto divieto agli Utilizzatori di utilizzare illegalmente il Servizio, soprattutto per quanto concerne delle prenotazioni fraudolente o speculative, nonché di tentare di accedere al Servizio mediante altri mezzi che non siano l'interfaccia messa a disposizione da Liligo Metasearch Technologies a tale effetto o di effettuare delle ricerche al fine di copiarne il contenuto.
È altresì fatto divieto agli Utilizzatori di riprodurre, copiare, vendere, rivendere o sfruttare a scopo commerciale ogni tipo di elemento del Servizio, il suo utilizzo ed i diritti di accesso al Servizio.
L’Utilizzatore si impegna a risarcire Liligo Metasearch Technologies, nonché le società affiliate, i suoi rappresentanti, i suoi dipendenti, i suoi azionisti, i suoi prestatori e partner, contro ogni danno, querela o richiesta effettuata da terzi in seguito alla violazione da parte dell’Utilizzatore delle Condizioni d'uso, dei diritti dei terzi e/o dell’ordine pubblico. Tale risarcimento dovrà coprire sia le indennità eventualmente versate che gli onorari degli avvocati e le spese giudiziarie, entro dei limiti ragionevoli.
Liligo Metasearch Technologies si riserva il diritto di modificare, sospendere od interrompere temporaneamente od in modo permanente parte o tutto il Servizio, in qualsiasi momento e senza doverne informare preliminarmente gli Utilizzatori. Liligo Metasearch Technologies non potrà essere ritenuta responsabile, nei confronti degli Utilizzatori o di terzi, delle eventuali modifiche, sospensioni od interruzioni del Servizio.
Le società che propongono i prodotti e le prestazioni di servizi di viaggio accessibili per mezzo del Servizio, sono delle società indipendenti da Liligo Metasearch Technologies. Pubblicare i suddetti prodotti e prestazioni nel Servizio offerto, non costituisce in sé un’affiliazione del Servizio a tali società, né un consiglio di acquistarne prodotti e/o servizi.
La relazione commerciale dell’Utilizzatore con i Prestatori, la partecipazione dell’Utilizzatore a delle promozioni organizzate dai Prestatori, ivi compreso il pagamento e la consegna di beni e/o prestazioni, nonché tutti gli altri termini, condizioni, garanzie e dichiarazioni inerenti a tali operazioni, avvengono direttamente tra l’Utilizzatore ed i Prestatori, senza che Liligo Metasearch Technologies possa in nessun modo essere ritenuta responsabile della messa a disposizione di tali prodotti e/o servizi. L’Utilizzatore riconosce inoltre che Liligo Metasearch Technologies, non controllando i siti dei Prestatori, non potrà in nessun caso essere ritenuta responsabile dei contenuti, pubblicità, prodotti, servizi disponibili sui (o a partire dai) siti Web dei Prestatori, nonché della colletta, diffusione ed ogni altro tipo d'uso delle informazioni personali raccolte dai Prestatori.
Di conseguenza, l’Utilizzatore riconosce che Liligo Metasearch Technologies non potrà essere ritenuta responsabile delle perdite e/o danni consecutivi a tale relazione o, più generalmente, alla presenza di inserzionisti sul Servizio.
L’Utilizzatore riconosce infine che Liligo Metasearch Technologies non potrà essere ritenuta responsabile dei danni e/o perdite, avverati o supposti, consecutivi od in relazione con l’utilizzo o semplicemente con il fatto di aver riposto la propria fiducia nel contenuto, beni e/o prestazioni disponibili su questi siti Internet o fonti esterne.
L’integralità del Servizio, l’identità visiva del sito liligo.com, nonché il marchio depositato liligo.com, sono la proprietà esclusiva di Liligo Metasearch Technologies e sono protetti dal diritto della proprietà intellettuale in vigore e dalle altre leggi in merito. Di conseguenza, gli Utilizzatori non potranno in nessun modo ed in nessun caso, riprodurre, rappresentare, diffondere, commercializzare, modificare e/o concedere tutto o parte di uno qualunque degli elementi riprodotti su liligo.com o, in generale, tutto o parte del Servizio, senza l’accordo preliminare ed esplicito del suo proprietario, vale a dire Liligo Metasearch Technologies.
Gli stessi divieti si applicano ai contenuti delle pubblicità sponsorizzate ed alle informazioni presentate agli Utilizzatori dal Servizio o dagli inserzionisti, che possono, eventualmente, essere protetti dal diritto d’autore, dal diritto delle marche, dal diritto dei brevetti o da ogni altro diritto riconosciuto dalle leggi in vigore.
IL SERVIZIO È PROPOSTO “TALE E QUALE”, ACCESSIBILE IN FUNZIONE DELLA SUA DISPONIBILITÀ ED IL SUO UTILIZZO AVVIENE A RISCHIO E PERICOLO DEGLI UTILIZZATORI. LILIGO METASEARCH TECHNOLOGIES NON OFFRE NESSUN TIPO DI GARANZIA E NON PROPONE NESSUNA DICHIARAZIONE ESPLICITA E/O IMPLICITA, E SOPRATTUTTO NESSUNA GARANZIA DI QUALITÀ, DI PRESTAZIONI, DI COMPATIBILITÀ DEL SERVIZIO PER UN USO SPECIFICO, NONCHÉ DI NON VIOLAZIONE DELLE REGOLE D'UTILIZZO DEL SERVIZIO DA PARTE DEGLI UTILIZZATORI.
INOLTRE, LILIGO METASEARCH TECHNOLOGIES NON GARANTISCE CHE IL SERVIZIO CORRISPONDERÀ ESATTAMENTE ALLE ATTESE DEGLI UTILIZZATORI, CHE SARÀ SEMPRE ININTERROTTO, OPPORTUNO, AFFIDABILE, PRECISO, COMPLETO ED ESENTE DA ERRORI, NÈ CHE LA QUALITÀ DEI PRODOTTI E/O PRESTAZIONI ACQUISTATI PER MEZZO DEL SERVIZIO SARÀ ALL’ALTEZZA DELLE ESIGENZE DEGLI UTILIZZATORI.
Su riserva delle disposizioni legali o regolamentari applicabili, Liligo Metasearch Technologies e le società affiliate, i suoi rappresentanti, i suoi dipendenti, i suoi azionisti, i suoi Prestatori e partner non potranno essere ritenuti responsabili dei danni diretti o indiretti, soprattutto, ma non solo, per quanto concerne le perdite di profitti, di clientela, di dati od ogni altro tipo di perdita materiale od immateriale, dovuti all’utilizzo o, al contrario, all’impossibilità d'utilizzo, del Servizio, e, in generale, ad ogni evento legato al Servizio.
In particolare, la responsabilità di Liligo Metasearch Technologies non potrà essere evocata in caso di pirataggio totale o parziale del Servizio e dei danni che tale pirataggio potrà causare agli Utilizzatori ed a terzi.
10.1 Accordo completo. Le clausole delle presenti Condizioni, compresa la Carta di rispetto della privacy costituiscono l’integralità dell’accordo tra l’Utilizzatore e Liligo Metasearch Technologies, in relazione all’oggetto delle presenti, ed annullano e si sostituiscono a tutti gli accordi anteriori in materia, quale che sia la loro forma.
10.2 Nullità parziale. Se una delle clausole presenti dovesse rivelarsi non valida, nulla od inapplicabile nella sua integralità o per un applicazione data, le altre clausole delle presenti Condizioni conserveranno tuttavia la loro validità.
10.3 Assenza di rinuncia. Il fatto che Liligo Metasearch Technologies non esige l’esecuzione di un obbligo ai termini delle presenti, non può in nessun modo precludere il suo diritto ulteriore di reclamare l’esecuzione del suddetto obbligo, salvo rinuncia esplicita in forma scritta firmata da Liligo Metasearch Technologies.
10.4 Cedibilità. Liligo Metasearch Technologies è autorizzata, a sua completa discrezione e senza preavviso, a cedere il presente contratto o uno dei suoi diritti, in virtù delle presenti, alle sue filiali.
10.5 Leggi in vigore. Il presente contratto sarà regolato ed interpretato in conformità con le leggi francesi in vigore. Nonostante quanto sopra, se sei un consumatore, godrai inoltre della protezione offerta dalle disposizioni obbligatorie delle leggi sui consumatori del tuo paese di residenza ("Disposizioni obbligatorie") e potrai anche avviare procedimenti in relazione all'applicazione delle Disposizioni Obbligatorie nei tribunali del paese in cui sei domiciliato. La Commissione europea fornisce una piattaforma di risoluzione delle controversie online, a cui è possibile accedere qui: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
10.6 Tribunali competenti. Ogni azione giudiziaria legata al presente contratto sarà sottoposta alla competenza dei tribunali francesi.
10.7 Lingua. La versione originale in francese del presente contratto potrà essere tradotta in altre lingue. In caso di incoerenza o di divergenza tra la versione francese e la versione tradotta, solo la versione francese farà fede.
Ultima revisione: 2 giugno 2021
La presente Carta definisce la politica di liligo.com nell’ambito del trattamento dei dati personali degli Utilizzatori.
Ricordiamo che, come previsto dalla legge francese n°78-17 del 6 gennaio 1978, detta “Legge Informatica e Libertà”, gli Utilizzatori dispongono di un diritto di opposizione, accesso, modifica e cancellazione dei propri dati personali, comunicati direttamente o indirettamente a Liligo Metasearch Technologies durante l’utilizzo del Servizio. Questo diritto può essere esercitato via posta, inviando la richiesta al seguente indirizzo: Liligo Metasearch Technologies, 4, allée Verte, 75011 Parigi - Francia. La base dati contenente tali informazioni è stata oggetto di dichiarazione presso la CNIL (Commissione Nazionale Informatica e Libertà, organismo francese di sorveglianza e di difesa della privacy) a nome di Liligo Metasearch Technologies, con il numero di riferimento 1145403.
Quando un Utilizzatore accede al Servizio e lo utilizza, liligo.com memorizza l’indirizzo IP pubblico della connessione ad Internet dell’Utilizzatore. Tutte le ricerche effettuate su liligo.com sono registrate sui nostri server, ma senza che le informazioni inerenti alla navigazione, alle ricerche effettuate, ai risultati consultati, ai link utilizzati e/o alle e-mail inviate a partire da liligo.com permettano da sole di identificare l’Utilizzatore. Potremo tuttavia procedere alla comunicazione degli indirizzi IP degli Utilizzatori ad alcuni Prestatori, con i quali siano state effettuate delle transazioni, al fine di certificare che la transazione emana effettivamente da un Utilizzatore di liligo.com.
liligo.com posiziona dei cookie sui computer degli Utilizzatori al solo fine di migliorare il loro confort d'utilizzo. Tuttavia, cliccando sui link che inviano sui siti dei Prestatori, altri cookie possono essere eventualmente posizionati nei computer. In tal caso, il cookie non serve ad identificare la persona in quanto Utilizzatore, ma a certificare che la visita sul sito del Prestatore è conseguenza della visita del sito liligo.com.
Infine, per migliorare i nostri strumenti statistici e le nostre azioni marketing, potremmo decidere di utilizzare dei tag Web su liligo.com. Ancora un volta, i dati raccolti con tale sistema non potranno, da soli, permettere l’identificazione dell’Utilizzatore.
Eccetto nel caso d'utilizzo fraudolento di liligo.com da parte di un Utilizzatore, o se la legge od un’autorità giudiziaria dovesse imporcelo, liligo.com non condividerà, venderà o noleggerà a terzi i dati personali dell’Utilizzatore in questione.
Liligo mette a disposizione dei suoi utilizzatori una Newsletter con cui ricevere tutti i mesi le migliori offerte ed idee di viaggio. Se non desiderate più usufruire del servizio di Newsletter potete cancellarvi in qualsiasi momento, cliccando sull'apposito tasto di cancellazione in basso nell'email. Inoltre Liligo s'impegna a non vendere o comunicare a terzi i dati personali in suo possesso, senza autorizzazione preventiva degli interessati.
Durante la partecipazione ai Beta-Test organizzati da liligo.com, l’Utilizzatore deve indicare il proprio nome ed indirizzo e-mail.
In tal caso, tutti i dettagli dell’utilizzo del Servizio potranno essere collegati, non solo con l’indirizzo IP pubblico (identificante solamente della connessione), ma anche con l’indirizzo e-mail comunicato. Potranno essere memorizzati:
I dettagli della navigazione e delle ricerche effettuate su liligo.com.
L’indirizzo e-mail degli amici eventualmente invitati a prendere parte al Beta-Test.
I dettagli delle e-mail inviate da liligo.com.
Comunicandoci il proprio indirizzo e-mail, l’Utilizzatore accetta inoltre di essere ricontattato, al fine di essere informato delle attualità di liligo.com.
Infine, comunicandoci gli indirizzi e-mail degli amici eventualmente invitati a prendere parte al Beta-Test, l’Utilizzatore ci autorizza a contattarli in suo nome per inviare tale invito.